Рефераты Клише и штампы в речи юриста

Вернуться в Риторика

Клише и штампы в речи юриста
. Штамп – своеобразный шаблон, избитая форма выражения,
которая придает речи потускневшую эмоционально-экспрессив-ную окраску и
наносит вред мыслям. Бездумное повторение выражения можно отнести к
психологическому явлению.
Штампы имеют несколько разновидностей. Первый вид – универсальные слова
– это те слова, которые имеют неопределенное, обобщенное, стертое значение.
Универсальность выражается в том, что ими можно заменить любое слово с
конкретным значением. Этот вид штампа используется, когда говорящий хочет
выразить мысль неконкретно, приблизительно. Например, заштампованные
предложения: В работе предприятия имели место отдельные недостатки, что
позволило некоторым лицам совершать определенные правонарушения. Однако в
последнее время отмечается усиление воспитательной работы, и данный вопрос
является одним из важных, которому уделяется большое внимание. Эти фразы
совершенно не несут смысловой и уж тем более информационной нагрузки.
Второй разновидностью речевых штампов являются парные слова, или слова
спутники, которые обычно употребляются в речи вместе, хотя и не являются
фразеологическими оборотами, например: бурные аплодисменты, теплая
обстановка, широкое распространение, неизгладимое впечатление. Определения
в данных словосочетаниях неполноценны, так как они выражают мысль шаблонно,
тем самым лишают ее индивидуальности. Слушатель воспринимает данную
информацию, как должное, тем самым внимание к каждому слову ослаблено.
Речевыми штампами становятся также получающие распространение образные
или «модные» слова и выражения, оригинальность которых теряется из-за
частого употребления, другими словами – это шаблонные метафоры с
потускневшим смыслом. И если на первый раз удачная метафора украсила речь,
то повтор фразы в сотый раз лишает ее оригинальности. Влияние штампа на
людей не стоит недооценивать. Те, кто не владеет языковым вкусом, легко
поддаются силе штампа. Через некоторое время, люди, привыкнув говорить
штампами, разучиваются думать и оригинально, по-своему выражать мысли.
Итак, клише – это помощник составляющего и читающего документ; штамп же
– вредитель, враг пишущего и говорящего. В правовой сфере общения
разграничение понятий клише – штамп имеет существенное значение, так как
употребление клише обусловлено точностью наименования понятий;
использование же штампов влечет за собой нарушения правил официально-
делового стиля речи.
Клише и штампы в письменной речи юриста.

В юридической речи клише используются под влиянием специальных
юридических знаний. Клишированными считаются те устойчивые единицы
юридического характера, которые являются необходимыми элементами
нормативных и процессуальных актов, способствующими однозначному, краткому
выражению мысли. В понятие клише включаются:
- устойчивые предикативные единицы (предложения) – расследованием
установлено, допрошенный в качестве обвиняемого виновным себя не признал,
дело выделено в отдельное производство, виновность доказана, предъявлено
обвинение и др.
- синтаксические глагольно-именные конструкции – признать потерпевшим,
принять к производству, руководствуясь статьей, возбудить уголовное дело,
вменить вину, применить статью и др.
- лексические стандарты:
составные термины – обвинительное заключение, очная ставка, опись
имущества, предварительное расследование, уголовное дело и т.д.
фиксированные именные построения – в присутствии, с участием, в
соответствии с требованием статьи, с соблюдением требований, на основании
изложенного и т.д.
В употреблении речевых клише можно наблюдать интересные явления.
Первое. Некоторые многозначные слова употребляются в нескольких значениях.
Так, «заключение» в словосочетании «заключение под стражу» употребляется в
первом значении: «действие по глаголу «заключить»; в клише «предварительное
заключение» оно выступает во втором значении: «нахождение под стражей,
состояние того, кто лишен свободы»; в стандартах «заключение эксперта»,
«заключение прокурора» имеет третье значение: «вывод из чего-либо;
суждение, сделанное на основании чего-либо»
Добавить в Одноклассники    

 

Rambler's Top100