Рефераты Клише и штампы в речи юриста

Вернуться в Риторика

Клише и штампы в речи юриста
Оренбургский институт
Московской государственной юридической академии



ДОКЛАД
на научно-теоретическую конференцию ОИ МГЮА
«Актуальные вопросы становления государственности и
правовой системы в современной России»
по теме:

«К Л И Ш Е И Ш Т А М П Ы В Р Е Ч И Ю Р И С Т А»
секция «Основы судебной риторики»



Оренбург, 2003


Содержание:

Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . 3
Понятие речевого клише и штампа . . . . . . . . . . . . . 4
Клише и штампы в письменной речи юриста . . . . 7
Клише в судебной монологической речи . . . . . . . . 10
Заключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . 13
Список использованной литературы . . . . . . . . . . . 14
К Л И Ш Е И Ш Т А М П Ы В Р Е Ч И Ю Р И С Т А

Введение.

Великая сила русского слова всегда ценилась людьми. Понять эту силу и
правильно ей воспользоваться для юриста важно вдвойне, ведь вся его
профессиональная деятельность связана с устной и письменной речью.
Интеллектуальная процедура применения права предполагает подготовку
различного рода юридических текстов, официально-деловых документов,
монологических выступлений в суде, подчиняющихся определенным правовым и
одновременно языковым требованиям. Такие качества, как культура речи,
смысловая точность и цельность, последовательность изложения,
композиционная четкость относимы ко всем видам юридических текстов. На
сегодняшний день единой теории юридического дискурса нет, тем не менее,
существуют разработанные стратегии обращения с готовыми структурами знания
– правила создания текстов.
Как и другие отрасли науки, юриспруденция оперирует определенными
терминами – словами и словосочетаниями, называющими специальные понятия.
Для этого используется лексика различных стилевых групп, от книжного
(«истребовать», «обременять») и официально-делового («сокрытие»,
«недопоставка») до разговорного («попрошайничество»).
Использование речевого клише – это еще одна из особенностей языка
права, она заключается в том, что в речи юриста встречаются составные
юридические термины, выступающие как единое целое. Клише позволяют
обеспечивать точность языка права. Их антиподом в речи выступают штампы,
которые воспринимаются как явление негативное, использование которых влечет
за собой не соблюдение таких требований официально-делового стиля, как
точность, краткость, стандартность.
Понятие речевого клише и штампа.

Клише – это определенный языковой стандарт, готовый устойчивый оборот,
речевой стереотип, конструктивная единица текста. В использовании этого
средства в деловых документах порой возникает даже необходимость, например:
довожу до вашего сведения, принимая во внимание, на основании изложенного и
т.д.
Клише - это застывшие речения, осознаваемые как несвободные или
воспроизводимые целиком, всеми носителями языка. В лингвистической теории
приблизительно в том же значении употребляются следующие термины: речевые
стереотипы, идиомы, фразеологизмы, штампы, групповые шаблоны, излюбленные
обороты, стереотипизированные обороты и т.д. Все эти речевые явления
составляют некое понятийное поле, к которому приближаются паремии, крылатые
слова, цитаты, афоризмы, максимы.
Как языковой стандарт, клише выполняет ряд функций - использование этих
выражений позволяет экономить мыслительную энергию, способствуют быстрому и
точному составлению документа, облегчают общение, поэтому являются
нейтрально-нормативным явлениями в деловой речи. Кроме этого, лингвисты
считают, что стандартные выражения способствуют быстроте передачи
информации.
Клише следует отличать от речевых штампов, которые, как правило,
неуместны в речи
Добавить в Одноклассники    

 

Rambler's Top100